Le mot vietnamien "dân trí" se traduit littéralement par "degré intellectuel du peuple" en français. C'est un terme qui fait référence au niveau de connaissance, de culture et de conscience sociale d'une population. Il est souvent utilisé dans le contexte de l'éducation et du développement social.
Dans un contexte plus avancé, "dân trí" peut être utilisé pour parler de l'impact de l'éducation sur le développement économique et social. Par exemple, une augmentation du "dân trí" peut conduire à une meilleure participation citoyenne et à des choix politiques plus éclairés.
Bien que "dân trí" soit principalement associé à l'éducation et à la culture, il peut également avoir des connotations sur la conscience civique et la responsabilité sociale. Par conséquent, un "dân trí cao" (haut niveau d'éducation) implique également un engagement actif dans la vie communautaire et politique.